1 00:00:25,150 --> 00:00:26,235 Mm? 2 00:00:33,158 --> 00:00:34,868 Har varit en underbar turnering. 3 00:00:38,247 --> 00:00:39,873 Synd att allt är över. 4 00:00:43,335 --> 00:00:46,255 Hemma är, eh... 5 00:00:48,840 --> 00:00:50,717 Ah, det är brutalt tråkigt. 6 00:00:53,595 --> 00:00:54,596 Hej. 7 00:00:56,265 --> 00:00:57,683 Du kan följa med mig. 8 00:00:59,101 --> 00:01:01,185 Ja, vi ska jaga och höka 9 00:01:01,186 --> 00:01:04,272 och... segla, glädjas. 10 00:01:04,273 --> 00:01:06,107 Jag slipar ditt järn så du gör inte 11 00:01:06,108 --> 00:01:08,359 så stor dåre av dig själv nästa gång. 12 00:01:10,070 --> 00:01:11,445 Har du någonsin varit till Tarth? 13 00:01:11,446 --> 00:01:14,031 - Mannen är döende, min herre. - Va? Vad? 14 00:01:14,032 --> 00:01:15,783 Hans sår, de har mortifierat. 15 00:01:15,784 --> 00:01:17,285 Det är över min förmåga. 16 00:01:17,286 --> 00:01:18,828 Åh, de andra jävla geld mig. 17 00:01:18,829 --> 00:01:20,955 Bortom din-- ett kliande rövhål 18 00:01:20,956 --> 00:01:22,957 är bortom dina förmågor, min vän. 19 00:01:22,958 --> 00:01:24,375 Borta, häxa! 20 00:01:24,376 --> 00:01:27,044 - Dra åt helvete med dig. - Ja, min herre. På en gång. 21 00:01:27,045 --> 00:01:28,546 Fitta. Det är bra. Du mår bra. 22 00:01:28,547 --> 00:01:30,047 Han är en fruktansvärd mästare. 23 00:01:32,134 --> 00:01:33,135 Titt. 24 00:01:36,388 --> 00:01:38,764 Följ med mig till Storm's End, 25 00:01:38,765 --> 00:01:40,475 och jag kommer att älska dig som en bror. 26 00:01:46,898 --> 00:01:48,317 Åh, fitta. 27 00:01:51,486 --> 00:01:53,738 Och om inte... 28 00:01:53,739 --> 00:01:56,991 fan, Jag kommer att hata dig som en bror. 29 00:02:01,788 --> 00:02:04,791 Det är ett bra erbjudande, Lyonel. 30 00:02:07,586 --> 00:02:10,880 Men allt jag gör är att ta med smärta och lidande till de runt omkring mig. 31 00:02:10,881 --> 00:02:13,424 Du har gjort det riket en vänlighet. Det får du se en dag. 32 00:02:13,425 --> 00:02:15,593 Den enda goda draken är en död drake. 33 00:02:15,594 --> 00:02:16,928 jävla gudar! 34 00:02:18,347 --> 00:02:19,639 Baelor kämpade för mig. 35 00:02:19,640 --> 00:02:21,891 Han gav sitt jävla liv. 36 00:02:21,892 --> 00:02:23,976 Kan du tala om honom med lite respekt, tack? 37 00:02:23,977 --> 00:02:25,479 Fan det, och fan! 38 00:02:26,772 --> 00:02:28,648 Jag slogs för dig. 39 00:02:28,649 --> 00:02:30,232 Jag-- Hardyng, Beesbury, 40 00:02:30,233 --> 00:02:32,943 den jävla äppelpojken, vi kämpade för dig. 41 00:02:32,944 --> 00:02:34,779 Din prins kämpade för dig 42 00:02:34,780 --> 00:02:36,697 mot män svurit att skydda honom. 43 00:02:36,698 --> 00:02:38,617 Han riskerade ingenting! 44 00:02:41,953 --> 00:02:44,206 Och gudarna gynnar inte ett bedrägeri. 45 00:02:49,127 --> 00:02:51,338 Varför har de då gynnade mig? 46 00:02:52,964 --> 00:02:54,716 Det här är ingen ynnest, det här... 47 00:02:56,968 --> 00:02:58,303 Detta är hån. 48 00:03:00,639 --> 00:03:02,556 Det kommer ett krig. 49 00:03:02,557 --> 00:03:04,309 Vi kan vara en kraft, du och jag. 50 00:03:06,395 --> 00:03:07,979 Kommer du att överväga det? 51 00:03:10,857 --> 00:03:13,819 Bra! Husvagnen avgår efter stekningen. 52 00:03:15,987 --> 00:03:18,198 Baelor från huset Targaryen. 53 00:03:19,324 --> 00:03:21,368 Prinsen av Dragonstone. 54 00:03:22,327 --> 00:03:24,830 Uppenbar arvtagare till järntronen. 55 00:03:26,540 --> 00:03:28,542 Hand av kung Daeron den gode. 56 00:03:29,668 --> 00:03:31,586 Herre över de sju kungadömena 57 00:03:32,713 --> 00:03:35,340 och rikets beskyddare. 58 00:03:38,552 --> 00:03:39,886 Må gudarna behålla honom. 59 00:04:05,120 --> 00:04:06,538 Min prins. 60 00:04:08,915 --> 00:04:10,542 Din far, han var... 61 00:04:12,586 --> 00:04:15,756 – Han var en stor man. - Han dog i min rustning. 62 00:04:19,384 --> 00:04:22,387 Många söner har dött i deras fars rustning. 63 00:04:25,974 --> 00:04:28,435 Hur många fäder har dött i sin sons? 64 00:04:33,440 --> 00:04:35,066 Jag kunde inte säga. 65 00:04:43,074 --> 00:04:44,326 Han var fortfarande ung. 66 00:04:46,828 --> 00:04:49,246 Han hade det i sig att vara en stor kung. 67 00:04:49,247 --> 00:04:51,750 Den största sedan draken Aegon. 68 00:04:57,255 --> 00:04:59,758 Varför skulle gudarna ta honom och lämna dig? 69 00:05:04,930 --> 00:05:06,515 Jag har... Jag har undrat detsamma. 70 00:05:13,772 --> 00:05:15,315 Var borta med dig, Ser Duncan. 71 00:05:28,453 --> 00:05:30,956 Ser Duncan. Dunk! 72 00:05:34,626 --> 00:05:36,670 Jag gick förbi ditt läger, men du var inte där. 73 00:05:37,796 --> 00:05:39,339 Jag började bli orolig. 74 00:05:41,049 --> 00:05:42,634 Du har kommit ifrån Baelors begravning? 75 00:05:44,469 --> 00:05:45,887 Jag kan inte fatta att du gick. 76 00:05:46,888 --> 00:05:48,223 Jag trodde att jag var skyldig honom. 77 00:05:53,895 --> 00:05:58,149 Alla-- alla skyller på mig för hans död, eller hur? 78 00:06:01,862 --> 00:06:03,196 Det gör jag inte. 79 00:06:21,631 --> 00:06:22,674 Okej. 80 00:06:30,098 --> 00:06:31,515 Steffon tog mitt tält. 81 00:06:31,516 --> 00:06:33,894 Sa att jag förrådde familjen genom att överge honom. 82 00:06:35,186 --> 00:06:36,521 Kan du tro det? 83 00:06:37,772 --> 00:06:39,189 Kvar med lite annat. 84 00:06:39,190 --> 00:06:40,816 Jag är ledsen, Raymun. 85 00:06:40,817 --> 00:06:43,278 Nej, gör det inte. Han är bara arg över att han förlorade. 86 00:06:44,029 --> 00:06:45,529 Första rättegången av sju om 100 år, 87 00:06:45,530 --> 00:06:48,450 och Lord Steffon Fossoway blev slagen av sin lilla kusin. 88 00:06:49,868 --> 00:06:52,870 Dessutom är det bättre att vara det ett omoget grönt äpple 89 00:06:52,871 --> 00:06:54,414 än en maskig röd. 90 00:07:00,045 --> 00:07:01,712 Passar dig. 91 00:07:01,713 --> 00:07:03,632 Jag tror jag bröt en av min kusins revben. 92 00:07:05,050 --> 00:07:06,217 Morgon. 93 00:07:12,223 --> 00:07:13,390 Eh, god morgon. 94 00:07:13,391 --> 00:07:15,769 Ser Duncan, det här är Rowan... 95 00:07:21,066 --> 00:07:22,567 av det gröna äpplet Fossoways. 96 00:07:24,569 --> 00:07:26,737 - Va? - Min fru. 97 00:07:26,738 --> 00:07:28,990 Glad att träffa dig, Ser Duncan. 98 00:07:30,325 --> 00:07:32,409 åh! Rätt, um, 99 00:07:32,410 --> 00:07:34,787 snälla - gärna träffa dig också, Lady Rowan. 100 00:07:34,788 --> 00:07:36,330 Hon kom och tittade på rättegången. 101 00:07:36,331 --> 00:07:39,249 – Sa att jag slogs som en vild tjur. - Mm. 102 00:07:39,250 --> 00:07:40,834 Och med allt ens nåd. 103 00:07:48,343 --> 00:07:49,510 Ah. 104 00:07:49,511 --> 00:07:52,262 Jag hade ingen godsägare att se till mina sår, 105 00:07:52,263 --> 00:07:54,474 och hon erbjöd sig att hjälpa mig ut min rustning och... 106 00:07:59,646 --> 00:08:02,022 Hur som helst, sa hon Jag har henne med barn nu, 107 00:08:02,023 --> 00:08:04,274 så jag tänkte vi borde gifta oss. 108 00:08:04,275 --> 00:08:05,276 Mm. 109 00:08:07,445 --> 00:08:08,780 Känns som en pojke. 110 00:08:09,614 --> 00:08:11,658 Hör du det, Ser Duncan? En pojke. 111 00:08:14,244 --> 00:08:16,287 Det är, um... 112 00:08:19,040 --> 00:08:20,125 Ser Duncan. 113 00:08:21,042 --> 00:08:22,627 Prins Maekar kräver ett ord. 114 00:08:23,545 --> 00:08:25,671 Du ska följa med oss. Han går ingenstans. 115 00:08:25,672 --> 00:08:27,882 - Han har gått igenom tillräckligt. - Det är bra. 116 00:08:34,556 --> 00:08:35,724 Jag kommer att klara mig. 117 00:08:37,350 --> 00:08:38,476 Grattis. 118 00:09:08,757 --> 00:09:11,009 Jag skickar Aerion till öster. 119 00:09:13,511 --> 00:09:16,096 Några år i Fristäderna 120 00:09:16,097 --> 00:09:18,058 kan ändra honom till det bättre. 121 00:09:26,357 --> 00:09:29,027 Vissa män kommer att säga Jag menade att döda min bror. 122 00:09:31,863 --> 00:09:34,865 Gudarna vet att det är en lögn, men jag kommer att höra viskningarna 123 00:09:34,866 --> 00:09:36,701 tills dagen jag dör. 124 00:09:38,286 --> 00:09:41,039 Du svängde mackan, herre. 125 00:09:43,708 --> 00:09:46,377 Men det var för mig Prins Baelor dog. 126 00:09:47,378 --> 00:09:49,422 Du kommer att höra dem viska också. 127 00:09:50,965 --> 00:09:52,550 Kungen är gammal. 128 00:09:53,885 --> 00:09:56,762 När han dör, varje gång en strid förloras 129 00:09:56,763 --> 00:09:58,806 eller en skörd misslyckas, 130 00:09:58,807 --> 00:10:01,434 dårarna kommer att säga Baelor skulle inte ha låtit det hända. 131 00:10:04,979 --> 00:10:07,065 Men häckriddaren dödade honom. 132 00:10:10,110 --> 00:10:11,820 Om jag inte hade kämpat... 133 00:10:13,905 --> 00:10:16,116 du skulle ha haft min hand och fot. 134 00:10:18,743 --> 00:10:21,996 Jag satt under trädet i morse... 135 00:10:23,164 --> 00:10:25,416 och jag frågade, kunde jag ha sparat en? 136 00:10:31,631 --> 00:10:35,635 Jag menar, hur kan en fot vara värd ett prinsliv? 137 00:10:37,178 --> 00:10:39,597 Och vilket svar ger ditt träd dig? 138 00:10:47,272 --> 00:10:50,275 Varje dag på kvällen... 139 00:10:51,317 --> 00:10:54,821 Ser Arlan skulle säga: "Jag undrar vad morgondagen kommer att ge." 140 00:10:57,824 --> 00:10:59,449 Kan det inte vara det någon morgon kommer 141 00:10:59,450 --> 00:11:00,951 när jag behöver av den foten, 142 00:11:00,952 --> 00:11:03,495 när riket kommer att behöva den foten 143 00:11:03,496 --> 00:11:05,456 ännu mer än ett prinsliv? 144 00:11:08,626 --> 00:11:10,170 Inte jävligt troligt. 145 00:11:11,296 --> 00:11:14,007 Riket har lika många häckriddare som häckar. 146 00:11:23,141 --> 00:11:26,144 Min yngsta son verkar att ha blivit förtjust i dig, ser. 147 00:11:27,478 --> 00:11:29,189 Det är dags att han blev en godsherre. 148 00:11:30,732 --> 00:11:34,027 Men han säger att han kommer att tjäna ingen riddare utom du. 149 00:11:36,237 --> 00:11:39,489 Han är en oregerlig pojke, som du kommer att ha märkt. 150 00:11:39,490 --> 00:11:40,991 Han är en bra kille. 151 00:11:40,992 --> 00:11:43,328 Behöver bara en sträng hand, det är allt. 152 00:11:46,247 --> 00:11:47,498 Kommer du att ha honom? 153 00:11:50,919 --> 00:11:52,252 Mig? 154 00:11:52,253 --> 00:11:54,422 Det finns en plats för dig i Sommarhallen. 155 00:11:56,216 --> 00:11:59,760 Du kommer att svära ditt svärd till mig, och Aegon kan söka åt dig. 156 00:11:59,761 --> 00:12:02,095 Medan du tränar honom, 157 00:12:02,096 --> 00:12:04,682 min stridsledare kommer att avsluta din egen utbildning. 158 00:12:07,268 --> 00:12:10,730 Det gjorde din Ser Arlan allt han kunde för dig, Jag tvivlar inte. 159 00:12:12,857 --> 00:12:14,901 Men det har du fortfarande mycket att lära. 160 00:12:23,660 --> 00:12:25,703 Jag ber om ursäkt, herre, det gör jag. 161 00:12:29,916 --> 00:12:31,751 Men jag tror Jag är klar med prinsar. 162 00:12:35,546 --> 00:12:36,547 Ja. 163 00:12:57,485 --> 00:12:58,903 Spionerade du? 164 00:13:02,907 --> 00:13:03,908 Nej. 165 00:13:13,584 --> 00:13:15,253 Har du mycket ont? 166 00:13:23,970 --> 00:13:26,139 - Ser? - Jag kan inte, Egg. 167 00:13:28,308 --> 00:13:29,309 Jag är ledsen. 168 00:13:36,983 --> 00:13:39,319 Du kanske inte är riddaren Det trodde jag att du var. 169 00:14:00,631 --> 00:14:02,717 Har du hört den här historien tidigare? 170 00:14:04,886 --> 00:14:06,178 Många gånger. 171 00:14:06,179 --> 00:14:08,056 Varifrån? 172 00:14:10,391 --> 00:14:11,559 Från dig. 173 00:14:12,310 --> 00:14:13,311 Åh. 174 00:14:21,611 --> 00:14:24,654 - Får jag fråga dig, ser-- - När en herre kallar sina banderoller 175 00:14:24,655 --> 00:14:27,699 och skickar oss pojkar i krig, 176 00:14:27,700 --> 00:14:30,494 det är anpassat för varje att spika en slant 177 00:14:30,495 --> 00:14:33,164 till eken på torget. 178 00:14:34,165 --> 00:14:37,001 Och om vi återvänder, att ta ner den. 179 00:14:38,336 --> 00:14:40,338 Åh, det är en fantastisk ek. 180 00:14:41,756 --> 00:14:44,424 Och ändå är det ofta svårt 181 00:14:44,425 --> 00:14:48,262 att hitta en extra bit att spika en ny slant. 182 00:14:53,393 --> 00:14:55,853 Varför slog du mig aldrig till riddare? 183 00:14:58,231 --> 00:14:59,857 Trodde du att jag skulle lämna dig? 184 00:15:02,318 --> 00:15:03,694 Jag skulle inte ha gjort det. 185 00:15:08,408 --> 00:15:10,076 Eller var det något annat? 186 00:15:16,082 --> 00:15:17,083 Ser? 187 00:15:22,296 --> 00:15:23,297 Ser? 188 00:15:29,929 --> 00:15:31,054 Ser? 189 00:15:54,245 --> 00:15:59,000 Och det är därför de kallar det Pennytree. 190 00:16:01,502 --> 00:16:06,339 En riktig riddare avslutar alltid en berättelse. 191 00:16:10,094 --> 00:16:12,095 - Till Beesbury. - Och till Hardyng. 192 00:16:12,096 --> 00:16:13,430 Till deras minne. 193 00:16:13,431 --> 00:16:15,016 Till de modiga hjärtan. 194 00:16:16,017 --> 00:16:17,851 Hur får de bina att svärma så? 195 00:16:21,272 --> 00:16:23,440 Någon sorts magi? 196 00:16:23,441 --> 00:16:24,442 Magi? 197 00:16:25,443 --> 00:16:26,693 Vad? 198 00:16:26,694 --> 00:16:28,446 Tja, de satte drottningen i Beesburys kista. 199 00:16:30,948 --> 00:16:32,365 åh! 200 00:16:32,366 --> 00:16:35,535 Jävla bimagi. Min stackars söta krigare. 201 00:16:35,536 --> 00:16:38,121 Alla de striderna har vänt dina hjärnor till äppelmos. 202 00:16:39,665 --> 00:16:41,334 - Mm. - Mm. 203 00:16:45,338 --> 00:16:48,215 - Viker du, drakhora? - Ät skit, Sarrah! 204 00:16:48,216 --> 00:16:50,800 Tjänande pojke! Min kopp. 205 00:17:10,988 --> 00:17:12,990 Har du ingen skam kommer hit? 206 00:17:15,535 --> 00:17:17,912 De männen är döda på grund av dig. 207 00:17:25,002 --> 00:17:26,546 Kommer du att ta Egg till godsägaren? 208 00:17:31,509 --> 00:17:32,718 Jag berättade för din far. 209 00:17:34,053 --> 00:17:35,429 Han är inte min oro. 210 00:17:37,223 --> 00:17:39,266 Du vet... 211 00:17:39,267 --> 00:17:42,019 Min bror var inte alltid det ett sånt litet monster. 212 00:17:43,604 --> 00:17:46,940 Ägg är inget monster. Han är bara en pojke. 213 00:17:46,941 --> 00:17:48,316 Jag menade inte Egg. 214 00:17:48,317 --> 00:17:51,696 Men utan tvekan kommer vi att klara det en man av honom också. 215 00:17:55,241 --> 00:17:56,866 Kanske frön av galenskap 216 00:17:56,867 --> 00:17:59,245 sås i livmodern, som mästarna säger. 217 00:18:02,373 --> 00:18:04,458 Men Aerion var ganska det glada barnet en gång. 218 00:18:05,710 --> 00:18:07,253 Han gillade att fiska. 219 00:20:08,708 --> 00:20:10,375 Vad? 220 00:20:10,376 --> 00:20:13,379 Ser Duncan, min herre, begär en publik. 221 00:20:28,853 --> 00:20:30,520 Jag vill att du ska veta Jag klandrar dig inte 222 00:20:30,521 --> 00:20:31,855 för att ha förstört min namnsdag. 223 00:20:31,856 --> 00:20:33,940 Det var en rutten sak de har gjort mot dig, 224 00:20:33,941 --> 00:20:35,568 och du hade rätt i ditt svar. 225 00:20:38,571 --> 00:20:39,572 Tack. 226 00:20:46,954 --> 00:20:49,874 Tala snabbt. Jag är nära att bli av med det här stället. 227 00:20:50,958 --> 00:20:52,542 Innan din bror dog, 228 00:20:52,543 --> 00:20:54,544 sa han riket behövde goda män. 229 00:20:54,545 --> 00:20:55,713 Vad sägs om det? 230 00:20:56,881 --> 00:20:58,549 Jag tar med Egg till godsägaren. 231 00:21:00,092 --> 00:21:01,552 Men inte på Summerhall. 232 00:21:03,429 --> 00:21:05,722 Jag trodde du var klar med prinsar. 233 00:21:05,723 --> 00:21:06,974 Ägg är ingen prins. 234 00:21:07,975 --> 00:21:08,976 Inte än. 235 00:21:10,895 --> 00:21:14,147 Han kanske är bättre betjänad borta från slott, 236 00:21:14,148 --> 00:21:16,609 - och tjänare, och-- - Hans familj? 237 00:21:22,740 --> 00:21:24,283 Om du samtycker... 238 00:21:25,951 --> 00:21:28,287 Jag skulle ta med honom på vägen med mig. 239 00:21:29,079 --> 00:21:30,748 Han kommer att lära sig square som jag gjorde. 240 00:21:31,749 --> 00:21:34,919 Vi ska sova på värdshus, stall. 241 00:21:36,921 --> 00:21:40,757 Då och då, i hallarna av någon landsatt riddare 242 00:21:40,758 --> 00:21:42,134 eller mindre herrskap. 243 00:21:44,845 --> 00:21:46,930 Kanske under ett träd, när vi måste. 244 00:21:46,931 --> 00:21:49,809 Jag förbjuder honom att leva som bonde. 245 00:21:50,434 --> 00:21:52,269 Aegon är drakens blod. 246 00:21:53,437 --> 00:21:57,858 Han kan inte sova i diken och ät hårt salt nötkött. 247 00:22:02,029 --> 00:22:03,948 Daeron sov aldrig i ett dike. 248 00:22:06,867 --> 00:22:09,119 Och allt nötkött Aerion någonsin åt var 249 00:22:10,162 --> 00:22:11,789 tjock och sällsynt och blodig. 250 00:22:23,133 --> 00:22:25,177 Han är min sista son. 251 00:22:47,825 --> 00:22:49,243 Sweetfoot! 252 00:22:52,746 --> 00:22:55,164 Vad gör du här, flicka? 253 00:22:59,378 --> 00:23:01,921 Jag hör Ser Lyonel vill ha dig för en svensexa. 254 00:23:01,922 --> 00:23:04,173 Storm End är en sorglig plats. 255 00:23:04,174 --> 00:23:06,218 Tänkte en gammal vän kan lysa upp det för dig. 256 00:23:09,388 --> 00:23:11,222 Köpte du en häst till mig? 257 00:23:16,353 --> 00:23:17,771 Jag kommer inte att följa med Lyonel. 258 00:23:20,608 --> 00:23:22,358 Vad ska du göra då? 259 00:23:22,359 --> 00:23:23,861 Vad jag borde ha gjort hela tiden. 260 00:23:25,362 --> 00:23:27,072 Rid henne åt andra hållet. 261 00:23:29,283 --> 00:23:31,367 Hur är det med dig? 262 00:23:31,368 --> 00:23:33,119 jag vet inte. 263 00:23:33,120 --> 00:23:36,456 Far pratade alltid om bygga upp ciderbranschen, 264 00:23:36,457 --> 00:23:38,751 öppnar en ny barreling-outfit. 265 00:23:40,210 --> 00:23:41,211 Cider? 266 00:23:42,880 --> 00:23:46,216 Tja, du borde ha din Sweetfoot back, i alla fall. 267 00:23:51,764 --> 00:23:52,890 Hon är inte min. 268 00:23:54,266 --> 00:23:55,309 Inte längre. 269 00:23:58,812 --> 00:23:59,813 Dessutom... 270 00:24:01,231 --> 00:24:03,067 Jag tror en fruktträdgård kanske passar henne bättre. 271 00:24:04,485 --> 00:24:06,402 Vad? 272 00:24:06,403 --> 00:24:07,905 Jag kan inte. 273 00:24:09,406 --> 00:24:10,574 Är du säker? 274 00:24:12,284 --> 00:24:14,286 Hon är ett fint djur. 275 00:24:16,246 --> 00:24:18,915 Hej där, Sweetfoot. Gillar du äpplen? 276 00:25:50,090 --> 00:25:52,384 Jag vet inte, Chestnut. Sluta fråga mig. 277 00:25:55,721 --> 00:25:57,765 Vart skulle gubben ta vägen? Hm? 278 00:26:04,229 --> 00:26:05,355 Ser Duncan! 279 00:26:09,735 --> 00:26:11,695 säger min herre far Jag ska tjäna dig. 280 00:26:21,538 --> 00:26:24,208 "Tjäna dig, ser." 281 00:26:25,626 --> 00:26:28,212 Chestnut är din. Behandla henne vänligt. 282 00:26:29,630 --> 00:26:32,549 Och jag vill inte hitta dig Åska om jag inte sätter dig där. 283 00:26:35,052 --> 00:26:36,553 Vart ska vi, ser? 284 00:26:37,971 --> 00:26:38,972 Vet inte. 285 00:26:40,808 --> 00:26:42,934 Jag antar att vi kan åka vart som helst i de sju kungadömena, 286 00:26:42,935 --> 00:26:44,394 - fast jag har aldrig varit på D-- - Nio. 287 00:26:46,897 --> 00:26:49,900 - Vad? - Det finns nio kungadömen, ser. 288 00:26:50,984 --> 00:26:53,486 - Av vad? - Riket. 289 00:26:53,487 --> 00:26:56,781 Är du arg? 290 00:26:56,782 --> 00:26:58,324 Är det relevant? 291 00:26:58,325 --> 00:27:00,743 Det finns sju kungadömen av riket, pojke. 292 00:27:00,744 --> 00:27:02,245 Det vet alla. 293 00:27:02,246 --> 00:27:05,081 – Då har alla fel. – Vill du ha slag i örat? 294 00:27:05,082 --> 00:27:08,167 Crownlands, Westerlands, Stormlands, Riverlands, 295 00:27:08,168 --> 00:27:10,586 järnöarna, norr, räckvidden, 296 00:27:10,587 --> 00:27:12,422 Vale of Arryn, och Dorne. 297 00:27:16,635 --> 00:27:18,594 Nej, men... 298 00:27:18,595 --> 00:27:21,472 Jag har aldrig varit över Röda bergen tidigare. 299 00:27:21,473 --> 00:27:23,809 Det har jag hört att de har bra dockteater i Dorne. 300 00:28:19,198 --> 00:28:21,742 Hyah! Hyah! 301 00:28:25,871 --> 00:28:28,331 - Var är Aegon? - Jag har inte sett honom, min prins. 302 00:28:28,332 --> 00:28:29,875 Jag kommer att fråga septonerna. 303 00:28:33,003 --> 00:28:34,421 Var fan är han?! 304 00:28:35,422 --> 00:28:40,509 ♪ Vissa människor säger en man är gjord av lera ♪ 305 00:28:40,510 --> 00:28:43,846 ♪ En fattig man har skapats ur muskler och blod ♪ 306 00:28:43,847 --> 00:28:47,099 ♪ Muskler och blod och hud och ben ♪ 307 00:28:47,100 --> 00:28:50,019 ♪ Ett sinne som är svagt och en rygg som är stark ♪ 308 00:28:50,020 --> 00:28:53,773 ♪ Du lastar 16 ton, vad får du? ♪ 309 00:28:53,774 --> 00:28:56,692 ♪ Ännu en dag äldre och djupare i skuld ♪ 310 00:28:56,693 --> 00:29:00,363 ♪ Sankt Peter, ring mig inte för jag kan inte gå ♪ 311 00:29:00,364 --> 00:29:04,034 ♪ Jag är skyldig min själ till företagets butik ♪ 312 00:29:09,039 --> 00:29:13,709 ♪ Jag föddes en morgon när solen inte sken ♪ 313 00:29:13,710 --> 00:29:16,712 ♪ Jag tog upp min spade och jag gick till gruvan ♪ 314 00:29:16,713 --> 00:29:20,007 ♪ Jag lastade 16 ton av nummer nio kol ♪ 315 00:29:20,008 --> 00:29:23,135 ♪ Och halmbossen sa, välsigna min själ ♪ 316 00:29:23,136 --> 00:29:26,973 ♪ Du lastar 16 ton, vad får du? ♪ 317 00:29:26,974 --> 00:29:29,934 ♪ Ännu en dag äldre och djupare i skuld ♪ 318 00:29:29,935 --> 00:29:33,604 ♪ Sankt Peter, ring mig inte för jag kan inte gå ♪ 319 00:29:33,605 --> 00:29:37,317 ♪ Jag är skyldig min själ till företagets butik ♪ 320 00:29:42,322 --> 00:29:47,243 ♪ Jag föddes en morgon, det ösregnade ♪ 321 00:29:47,244 --> 00:29:50,162 ♪ Fightin' and Trouble är mitt mellannamn ♪ 322 00:29:50,163 --> 00:29:53,374 ♪ Jag är uppfostrad i käppbromsen förbi ett gammalt mammalejon ♪ 323 00:29:53,375 --> 00:29:56,585 ♪ Kan inte någon högtonad kvinna få mig att gå på linjen ♪ 324 00:29:56,586 --> 00:30:00,423 ♪ Du lastar 16 ton, vad får du? ♪ 325 00:30:00,424 --> 00:30:03,426 ♪ Ännu en dag äldre och djupare i skuld ♪ 326 00:30:03,427 --> 00:30:07,096 ♪ Sankt Peter, ring mig inte för jag kan inte gå ♪ 327 00:30:07,097 --> 00:30:11,018 ♪ Jag är skyldig min själ till företagets butik ♪ 328 00:30:16,606 --> 00:30:20,609 ♪ Jag är skyldig ♪ 329 00:30:20,610 --> 00:30:25,699 ♪ Min själ ♪ 330 00:30:26,700 --> 00:30:31,663 ♪ Till företagets butik ♪